---------------------------------------------------------- Aviation-List Digest Archive --- Total Messages Posted Sat 03/22/08: 1 ---------------------------------------------------------- Today's Message Index: ---------------------- 1. 05:02 AM - [Aviatia.ro] Re: fonie VFR in romania (Sorin Tomescu) ________________________________ Message 1 _____________________________________ Time: 05:02:52 AM PST US From: "Sorin Tomescu" Subject: Aviation-List: [Aviatia.ro] Re: fonie VFR in romania Spunea cineva mai inainte ca in zborul IFR este obligatorie folosirea limbii engleze ( vorbesc de teritoriul Romaniei ). O fi obligatorie dar sunt multi piloti si atc care comunica si in romaneste si nu cred ca e ceva rau in asta. Si in alte tari se procedeaza la fel. --- In aviatia@yahoogroups.com, Cosmin Buhu wrote: > > > Ca o idee generala poti sa te uiti pe hartile de pe pagina de mai jos: > > http://www.caa.ro/ro/AirTraffic/AirspaceOrganization/AirOrg.html > > Sunt vechi deci ar fi bine sa faci rost de ultima versiune, cred ca CAA > trimite prin posta cu plata a ceva euro. > > Clasificarea spatiilor aeriene in RO: > > http://www.thebyteworks.com/aero/Spatiu aerian_2007.pdf > > Numai bine, > Cosmin > > Csanad Paszka wrote: > > hey oameni :) postul meu original a fost pornit chiar din cauza ca eu > > VREAU sa vorbesc ROMANESTE SI NU ENGLEZA (am timp sa vorbesc engleza in > > alte parti). Din cauza asta am cerut ceva frazeologie. am si primit de > > la multi oameni. si imi pare rau daca vi sa parut ca unu cu nume sonor > > se cam zbate contra sau ceva. eu am locuit in mai multe tari si stiu, ca > > oriunde te duci e cel mai bine sa folosesti limba nationala, fiindca o > > sa fi bine primit. si oameni care zboara sunt aviatori, si de obicei nu > > se prea pun chesti de nationalitate. asa am vazut eu :) > > > > multumesc inca o data pentru ajutor. > > > > dar inca o intrebare: de unde aflu cum sunt airspaces in Romania? > > > > */dkz1980 /* wrote: > > > > > > Oare de ce comentariul nu a placut colegilor cu nume ... sonore ;) > > > > pentru VFR este permisa folosirea limbii romane (pentru IFR insa nu), > > pentru cei care nu stiu romana (sau nu vor sa o vorbeasca, buna > > remarca campi) si vor sa tranziteze Romania in zbor VFR engleza este > > o cerinta obligatorie insa. > > > > --- In aviatia@yahoogroups.com , > > Adi-RO wrote: > > > > > > pai catalin a dat raspunsul destul de limpede: > > > DACA nu stii limba nationala a teritoriului survolat, atunci > > vorbesti in engleza. > > > cu alte cuvinte, daca zbori in romania, poti vorbi cu traficul > > romaneste, daca nu stii romaneste (sau nu vrei sa vb romaneste) > > atunci vb engleza. > > > daca zbori in ungaria, poti vorbi ungureste, sau daca nu stii, > > atunci englezeste. > > > eu cred ca angajatii aeroclubului vorbesc romaneste - sau > > englezeste ... > > > cred ca s-a understood. > > > cimpi > > > > > > Csanad Paszka wrote: > > > buna intrebare :) > > > > > > kiss laszlo gyorgy wrote: > > > daca limba aviatiei este engleza angajatii aeroclubului cum > > zboara? > > > > > > > > > "Catalin P." wrote: > > > Limba oficiala in aviatie este engleza, deci daca nu > > stapinesti limba nationala a teritoriului survolat in VFR, poti sa > > vorbesti in engleza. > > > > > > C. > > > > > > ----- Original Message ---- > > > From: csanad007 > > > To: aviatia@yahoogroups.com > > > Sent: Monday, March 17, 2008 12:30:36 PM > > > Subject: [Aviatia.ro] fonie VFR in romania > > > > > > buna ziua, > > > > > > daca vreau sa zbor din ugaria in romania, atuncea nu am nevoie de > > > fonie engleza, pot sa vorbesc cu control in limba romana. asa este? > > > > > > poate cineva sa-mi trimita a scurta frazeologie, sau un exemplu de > > > radiotelefonie in limba romana? > > > > > > romana mea din pacate nu este perfecta (inteleg totul, dar nu imi > > vin > > > pe limba intotdeauna cuvintele). > > > > > > va multumesc in avans, > > > Csanad Paszka > > > > > > > > ===================== > > > Groups related to aviatia > > > > > ===================== > > > > > > rofreefly (111 common members) > > > http://groups.yahoo.com/group/ > > rofreefly?v=1&t=ipt&ch=email&pub=groups&slk=aftr0&sec=r ecg > > > Recreation & Sport/Aviation: Acesta este grupul zburatorilor din > > Romania Parapa... > > > > > > I-p-A (28 common members) > > > http://groups.yahoo.com/group/I-p- > > > > A?v=1&t=ipt&ch=email&pub=groups&slk=aftr1&sec=recg > > > Computers & Internet/Internet: "Internetul pentru Afaceri (I-p-A)" > > este o lista e... > > > > > > Romania-News (27 common members) > > > http://groups.yahoo.com/group/Romania- > > > > News?v=1&t=ipt&ch=email&pub=groups&slk=aftr2&sec=recg > > > Countries/Romania: Prezentam noutati si stiri deosebite din > > Romania. ... > > > > > > lird (22 common members) > > > http://groups.yahoo.com/group/ > > lird?v=1&t=ipt&ch=email&pub=groups&slk=aftr3&sec=recg > > > By Language/Romanian: Lista Romana de Drept - LiRD comunitate > > virtuala a... > > > > > > romaniausa (21 common members) > > > http://groups.yahoo.com/group/ > > romaniausa?v=1&t=ipt&ch=email&pub=groups&slk=aftr4&sec= recg > > > By Language/Romanian: Dedicat discutiilor, cunostintelor si > > informatiilo... > > > > > > ------------------------------------ > > > > > > ===================== ========= > > > Aviatia.ro va recomanda! > > > ===================== ========= > > > Aeroclubul Romaniei :: http://www.airclub.rdsnet.ro/ > > > > > Revista Modelism :: http://www.modelism.ro > > > Scoala Superioara de Aviatie Civila (cursuri Piloti si Insotitori > > de Bord) :: http://www.aviationacademy.ro/ > > > > > Forum GPS Romania :: http://groups.yahoo.com/group/gpsromania/ > > > > > Gabriel Aircraft Models :: http://www.gabrielmodels.com/ro/ > > > > index.htm > > > Iacarii Acrobati :: http://www.yak52.ro > > > Academia Fortelor Aeriene 'Henri Coanda' :: http://www.afahc.ro > > > > > ===================== > > > > > > Aviatia.ro - Aviatia ta incepe aici! -|- > > > http://www.aviatia.ro/ \_____(===)_____/ > > > TOTI PENTRU UNUL SI UNUL PENTRU TOTI ! 0 ! ! 0 > > > ---------------------------------------------------------- > > > Cea mai competenta sursa independenta de informare in aviatie din > > Romania! > > > ---------------------------------------------------------- > > > Publicare mesaj : aviatia@yahoogroups.com > > > > > Inscriere pe lista : aviatia-subscribe@yahoogroups.com > > > > > Stergere de pe lista: aviatia-unsubscribe@! Groups Links > > > > > > __________________________________________________________ > > > Be a better friend, newshound, and > > > know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now. http:// > > mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------- > > > Looking for last minute shopping deals? Find them fast with > > Yahoo! Search. > > > > > > > > > > > > > > > 6hi > > > > > > > > > > > > --------------------------------- > > > Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! > > Mobile. Try it now. > > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------- > > > Never miss a thing. Make Yahoo your homepage. > > > > > > > > > > > > > *6hi > > * > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > Never miss a thing. Make Yahoo your homepage. > ------------------------------------------------------------------------------------- Other Matronics Email List Services ------------------------------------------------------------------------------------- Post A New Message aviation-list@matronics.com UN/SUBSCRIBE http://www.matronics.com/subscription List FAQ http://www.matronics.com/FAQ/Aviation-List.htm Web Forum Interface To Lists http://forums.matronics.com Matronics List Wiki http://wiki.matronics.com Full Archive Search Engine http://www.matronics.com/search 7-Day List Browse http://www.matronics.com/browse/aviation-list Browse Digests http://www.matronics.com/digest/aviation-list Browse Other Lists http://www.matronics.com/browse Live Online Chat! http://www.matronics.com/chat Archive Downloading http://www.matronics.com/archives Photo Share http://www.matronics.com/photoshare Other Email Lists http://www.matronics.com/emaillists Contributions http://www.matronics.com/contribution ------------------------------------------------------------------------------------- These Email List Services are sponsored solely by Matronics and through the generous Contributions of its members.