Pietenpol-List Digest Archive

Wed 01/30/08


Total Messages Posted: 21



Today's Message Index:
----------------------
 
     1. 04:31 AM - Re: Butt rib covering  (gcardinal)
     2. 05:19 AM - Purist Help Desk (Cuy, Michael D. (GRC-RXD0)[ASRC])
     3. 06:32 AM - Re: Oversize piet (jimd)
     4. 07:07 AM - Re: Re: Oversize piet (Owen Davies)
     5. 07:54 AM - Re: Any Piet projects in/around Denver? (Barry Davis)
     6. 09:36 AM - Re: Oversize piet (Bill Church)
     7. 10:57 AM - 1933 Fuselage, no grease required (Cuy, Michael D. (GRC-RXD0)[ASRC])
     8. 11:22 AM - Re: Oversize piet (jimd)
     9. 12:10 PM - Re: 1933 Fuselage, no grease required (Bill Church)
    10. 12:47 PM - Re: 1933 Fuselage, no grease required (Jim Markle)
    11. 01:44 PM - Re: Plywood (jimd)
    12. 02:27 PM - Re: 1933 Fuselage, no grease required (Brian Kraut)
    13. 02:34 PM - Re: 1933 Fuselage, no grease required (jimboyer@hughes.net)
    14. 04:22 PM - Re: 1933 Fuselage, no grease required (Ryan Mueller)
    15. 04:54 PM - Re: Butt rib covering  (Steve Eldredge)
    16. 06:54 PM - Re: Oversize piet or Fairchild 22 (Dortch, Steven D MAJ NG NG FORSCOM)
    17. 07:27 PM - Re: Re: Oversize piet (Owen Davies)
    18. 07:28 PM - Sport Aviation Magazine (dwilson)
    19. 07:36 PM - translating from Spanish (Oscar Zuniga)
    20. 08:19 PM - Re: translating from Spanish (Dortch, Steven D MAJ NG NG FORSCOM)
    21. 09:10 PM - Re: Oversize piet or Fairchild 22 (Owen Davies)
 
 
 


Message 1


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 04:31:53 AM PST US
    From: "gcardinal" <gcardinal@comcast.net>
    Subject: Re: Butt rib covering
    Scott, Carry the fabric all the way across the rib and then cut openings as needed for cables, etc... Greg Cardinal ----- Original Message ----- From: Scott Schreiber To: pietenpol-list@matronics.com Sent: Tuesday, January 29, 2008 11:46 PM Subject: Pietenpol-List: Butt rib covering I am covering the wings right now and part of the stitts manual doesn't seem to really apply to the Piet 3 piece wing. The pictures and text refer to the butt rib as a mostly solid rib where ours are an open lattice without much to anchor fabric to and allot of areas of fabric to be cut away around spars and cable runs. Did those of you who have covered your planes cut it off flush with the end of the 1/16 ply on top of the rib or did you carry it all the way across the rib as in the stitts manual? I have about a foot hanging over now so I can go either way. -Scott


    Message 2


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 05:19:06 AM PST US
    Subject: Purist Help Desk
    From: "Cuy, Michael D. (GRC-RXD0)[ASRC]" <michael.d.cuy@nasa.gov>
    Dan & Group, There must be some kind of support group for original Pietenpol purist sufferers, no ? After all there are support groups for just about every malady these days. I think one of the things that drew me to build a Pietenpol was to see all the little innovations that people incorporated into the design over the years away from the basic 'this looks pretty homely' design when I visited Brodhead. Another thing that drew me BACK into the Pietnpol world was the passing of the old guard who were a snooty, self-righteous bunch who looked down on younger builders or those with fresh new ideas. My then girlfriend in the early 90's used to say that some of these Pietenpol guys acted as if they 'just stepped out of a Lear jet'. Mike C.


    Message 3


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 06:32:12 AM PST US
    Subject: Re: Oversize piet
    From: "jimd" <jlducey@hotmail.com>
    Owen, Thanks for the comments. I would love to have a Bucker Jungmann as well, and was aware that the Tigre was the engine in a number of them. With a Cub over my budget, there was no chance of a Bucker. It took a lot of searching, but I found someone with an electronic copy of the Tigre manuals, and Oscar Zuniga said he or his cousin could translate them to English. Sent him all but the biggest file, will probably have to snail mail a CD to him, as its pretty big. Not sure where you find the engines. Quite a few of the Bucker folks have multiple ones with their projects, see adds on barnstormer for Buckers with Tigre engines, and a couple spares, frequently. Bucker Prado sells parts and complete engines, at high prices, like 24K for a complete parts Tigre (not necessarily a ready to go engine.) On the biplane forum site there is a Bucker sub group and they discuss the engines from time to time, and have said they can be had for as little as a $1000. So like anything else thats old, you can find deals, and ultimately they cost whatever you and seller agree to, plus shipping. If someone offered me big bucks for my engine I would probably sell and go for a 110hp Rotec Radial. The original Pietenpol Aerial biplane had a radial engine and looked pretty cool, but my reasons would be to have a current engine with a company still in business behind it. If the Tigre doesn't work out I will go with an 0-290, or 0-200, as I think I will need at least a 100 hp with my weight, the extra wing, and the hot summers we get here in the midwest. I am including a couple of pics of biplane piets. Notice one has a 6cyl lycoming, those are heavier than the Tigre. Jim Read this topic online here: http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=161352#161352 Attachments: http://forums.matronics.com//files/apietenpol_756.jpg http://forums.matronics.com//files/pietenpols_green_129.jpg


    Message 4


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 07:07:04 AM PST US
    From: Owen Davies <owen5819@comcast.net>
    Subject: Re: Oversize piet
    jimd wrote: > Bucker Prado sells parts and complete engines, at high prices, like 24K for a complete parts Tigre (not necessarily a ready to go engine.) For that kind of money, I'd use the LOM. > On the biplane forum site there is a Bucker sub group and they discuss the engines from time to time, and have said they can be had for as little as a $1000. So like anything else thats old, you can find deals, and ultimately they cost whatever you and seller agree to, plus shipping. > I don't know the biplane forum. Where can I find it? > If someone offered me big bucks for my engine I would probably sell and go for a 110hp Rotec Radial. What a sweet package that would make! Though I'd probably find it necessary to build Fairchild-style outrigger mains to go with it. > If the Tigre doesn't work out I will go with an 0-290, or 0-200, as I think I will need at least a 100 hp with my weight, the extra wing, and the hot summers we get here in the midwest. > Sure. Actually, if I were looking at the O-200 I'd probably one of William Wynne's Corvair conversions. A reliable 100hp, maybe a bit more if you want it, and six small bangs instead of four larger ones. Smooth. Also relatively cheap to maintain and rebuild. Not too much heavier than the equivalent Continental. Not that anyone needs to make the case for the Corvair among Piet people. I need to remember who I'm talking to. > I am including a couple of pics of biplane piets. Notice one has a 6cyl lycoming, those are heavier than the Tigre. Ouch!


    Message 5


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 07:54:41 AM PST US
    From: "Barry Davis" <bed@mindspring.com>
    Subject: Re: Any Piet projects in/around Denver?
    Gotta check out Rick Holland's Piet down in Castle Rock (you'll figure out why they call it Castle Rock when you get there) . I visited Rick a couple of years ago and had a great time. Rick's home is in the middle of some beautiful country. The view from the front porch is almost breathtaking. I bet with all this cold weather, it really is breathtaking. Barry Davis Big Piet Builder ----- Original Message ----- From: Jim Markle To: pietenpol-list@matronics.com Sent: Tuesday, January 29, 2008 3:42 PM Subject: Pietenpol-List: Any Piet projects in/around Denver? I have a 2 week trip to Denver coming up...... If there's anyone in the area, please contact me offlist and let's get together! Jim Markle Pryor, OK


    Message 6


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 09:36:54 AM PST US
    Subject: Oversize piet
    From: "Bill Church" <eng@canadianrogers.com>
    John, What part of "NOT" did you not understand? I specifically said NOT share the details. Sheesh. Now I don't think I'm going to want to sit in a certain Mr. Markle's Piet when he flies it up to Brodhead at some point in the future. Hopefully you stayed out of the passenger seat, so at least hopping a ride won't be a traumatic experience. DO NOT ARCHIVE It is a sad tale ... Sorry to have to put you all through the tale the Dr said it would get easier each time I tell it One step at a time he says I got 11 more to go Wow I feel better now for sharing Thanks John Sent from my Verizon Wireless BlackBerry -----Original Message----- Subject: RE: Pietenpol-List: Oversize piet John wrote: I fit in the standard width naked and greased. John, Please do us all a favor andNOT share withus the details of how you know this to be true.


    Message 7


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 10:57:21 AM PST US
    Subject: 1933 Fuselage, no grease required
    From: "Cuy, Michael D. (GRC-RXD0)[ASRC]" <michael.d.cuy@nasa.gov>
    Only grease I need is on my wheel bushings over the axle and in my tach, carb heat, and throttle cable housings.


    Message 8


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 11:22:21 AM PST US
    Subject: Re: Oversize piet
    From: "jimd" <jlducey@hotmail.com>
    Owen, Corvair would probably be the best choice, as I could be sure of what I had, and could afford it. Read that the Corvair's burn about four and a half gallons of fuel an hour, thats half what the Tigre will. (And the Tigre needs a pint of oil an hour, due to being inverted I think.) Wouldn't take many hours for that to make a big difference. With mogas having alcohol in it now, and 100LL costing a lot, it could cut the fuel cost in half or better. Over the course of a 1000 hrs that could make a heck of a difference. Maybe my next project should be refitting with a Corvair? Anyone have a Venturay conversion flying in a Piet? They looked interesting, sell complete engine for $6200 I think. Jim Read this topic online here: http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=161406#161406


    Message 9


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 12:10:32 PM PST US
    From: "Bill Church" <eng@canadianrogers.com>
    Subject: 1933 Fuselage, no grease required
    And from the photo, it appears that you at least have a shirt on. DO NOT ARCHIVE -----Original Message----- From: owner-pietenpol-list-server@matronics.com [mailto:owner-pietenpol-list-server@matronics.com] On Behalf Of Cuy, Michael D. (GRC-RXD0)[ASRC] Sent: Wednesday, January 30, 2008 12:53 PM Subject: Pietenpol-List: 1933 Fuselage, no grease required Only grease I need is on my wheel bushings over the axle and in my tach, carb heat, and throttle cable housings.


    Message 10


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 12:47:10 PM PST US
    From: Jim Markle <jim_markle@mindspring.com>
    Subject: Re: 1933 Fuselage, no grease required
    Wow, what a neat picture! There's just nothing like a nice yellow Cub sitting in a hangar... :-) Ok, that really IS a nice picture of your Piet. I love seeing the prop in motion like that. They have a tractor identical to mine in that hangar...no huge surprise since Henry made millions of those tractors. Cool pic... -----Original Message----- >From: "Cuy, Michael D. (GRC-RXD0)[ASRC]" <michael.d.cuy@nasa.gov> >Sent: Jan 30, 2008 11:52 AM >To: pietenpol-list@matronics.com >Subject: Pietenpol-List: 1933 Fuselage, no grease required > > > Only grease I need is on my wheel bushings over the axle and in my >tach, carb heat, and throttle cable housings. > >


    Message 11


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 01:44:13 PM PST US
    Subject: Re: Plywood
    From: "jimd" <jlducey@hotmail.com>
    Will probably go plywood. Have to get some I guess. Need to watch weight where I can. Jim Read this topic online here: http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=161422#161422


    Message 12


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 02:27:39 PM PST US
    From: "Brian Kraut" <brian.kraut@engalt.com>
    Subject: 1933 Fuselage, no grease required
    Nice picture. Looks like it could have been taken 40 years ago. Brian Kraut Engineering Alternatives, Inc. www.engalt.com -----Original Message----- From: owner-pietenpol-list-server@matronics.com [mailto:owner-pietenpol-list-server@matronics.com]On Behalf Of Cuy, Michael D. (GRC-RXD0)[ASRC] Sent: Wednesday, January 30, 2008 12:53 PM Subject: Pietenpol-List: 1933 Fuselage, no grease required Only grease I need is on my wheel bushings over the axle and in my tach, carb heat, and throttle cable housings.


    Message 13


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 02:34:45 PM PST US
    From: "jimboyer@hughes.net" <jimboyer@hughes.net>
    Subject: Re: 1933 Fuselage, no grease required
    Mike what a nice picture of your Pietenpol. Too bad that stinky old 195 was in the background. Jim Do not archive


    Message 14


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 04:22:06 PM PST US
    From: Ryan Mueller <rmueller23@yahoo.com>
    Subject: Re: 1933 Fuselage, no grease required
    Here's a B/W version, which still has the 195 gleaming in the background. http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=2231023947&size=l I'm using it for wallpaper for now. If you want I can easily take out the cone, and if you REALLY want, I can take out the 195. It'll take a bit o' time, but I'm confident I can do it. Om a high note, we just received 500 ft of 1/4x1/2, some Finnish Birch and T-88! Ryan Mike what a nice picture of your Pietenpol. Too bad that stinky old 195 was in the background. Jim Do not archive --------------------------------- Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.


    Message 15


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 04:54:04 PM PST US
    From: Steve Eldredge <steve@byu.edu>
    Subject: Butt rib covering
    I used 2" strip of ply attached the ribs all the way around, but it wasn't enough. After a few hours the sucker puckered. Both wings right at the sp ars. I discovered that the pull of the fabric was enough to move the ribs outward toward the tips at the spars. I fixed it by installing spar caps =BC" high and 2" long on top and bottom of the spars and pulled things tigh t again with a couple of C-clamps. It required removing the wings and lots of figgiting to get it fixed. At that point cutting it off at the edge of the ply was no problem. If I h ad wrapped it, I would have had a heck of a time fixing the pucker. Steve E. From: owner-pietenpol-list-server@matronics.com [mailto:owner-pietenpol-lis t-server@matronics.com] On Behalf Of Scott Schreiber Sent: Tuesday, January 29, 2008 10:46 PM Subject: Pietenpol-List: Butt rib covering I am covering the wings right now and part of the stitts manual doesn't see m to really apply to the Piet 3 piece wing. The pictures and text refer to the butt rib as a mostly solid rib where ours are an open lattice without m uch to anchor fabric to and allot of areas of fabric to be cut away around spars and cable runs. Did those of you who have covered your planes cut it off flush with the end of the 1/16 ply on top of the rib or did you carry i t all the way across the rib as in the stitts manual? I have about a foot h anging over now so I can go either way. -Scott


    Message 16


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 06:54:10 PM PST US
    From: "Dortch, Steven D MAJ NG NG FORSCOM" <steven.d.dortch@us.army.mil>
    Subject: Re: Oversize piet or Fairchild 22
    Somewhere on the net I saw where someone had built a hanger the same way Bernard built his. Do not archive Steve Dortch ----- Original Message ----- From: Rick Holland <at7000ft@gmail.com> Subject: Re: Pietenpol-List: Oversize piet or Fairchild 22 > Great point John, in all the previous Piet-Purist discussions (has > to happen > at least once a year) I don't recall anyone mentioning that to be > trulyoriginal a Pietenpol must be built with the same tools (or > lack thereof) as > BP used. You could even go further and say that to be a 'real' > Pietenpol you > must build it with BP's original tools! (wherever they are). > > Rick > > On Jan 29, 2008 12:56 PM, <AMsafetyC@aol.com> wrote: > > > FYI, neither is mine, but its still a Piet, wide body and > improved to > > meet my needs. Guess what, here's a real surprise I even used > epoxy rather > > than the purist casein glue, that Bernie and all the other > purist used in > > their builds. All the purists out there building are using > casein glue, > > aren't they? > > > > Actually, if its not the exact same materials, constructed using > the same > > techniques and tools, hand saws etc exactly the way Bernie did > it than by > > the purist definition none can be called a Piet. > > > > However, following the innovative spirit of Bernie its creator > and the > > idea of it being experimental in nature, design and > construction, well you > > decide. > > > > Which is the pure for the construction and detailed pursuit of > purity> duplicating the build to exacting the specifications and > materials of > > following the concept of the creation by its creator? > > > > Again one has to define the term and sense of the purest. I am > following> the plans and making changes to suit my needs, to quote > another builder" its > > your airplane , build it the way you want it! > > > > Thanks Michael Cuy and as previously stated in person, I really > enjoyed> the video! and looking forward to the day I can park my > build next to all > > the other quality built ships at Broadhead. > > > > Will the real Pietenpol Aircamper please stand up, till then > keep on > > gluing! > > > > John > > > > In a message dated 1/29/2008 2:17:19 P.M. Eastern Standard Time, > > jthursby@tampabay.rr.com writes: > > > <jthursby@tampabay.rr.com>> > > Puracrite. Like a hipocrite. As in mine's not really a purist's > > Pietenpol, > > but your's better be or call it something else? > > > > Jim > > > > -----Original Message----- > > From: owner-pietenpol-list-server@matronics.com > > [mailto:owner-pietenpol-list-server@matronics.com] On Behalf Of > > AmsafetyC@aol.com > > Sent: Tuesday, January 29, 2008 11:27 AM > > To: pietenpol-list@matronics.com > > Subject: Re: Pietenpol-List: Oversize piet or Fairchild 22 > > > > > > > > Can you define the sense of the term purist? > > > > John > > Sent from my Verizon Wireless BlackBerry > > > > -----Original Message----- > > From: HelsperSew@aol.com > > > > Date: Tue, 29 Jan 2008 09:46:02 > > To:pietenpol-list@matronics.com > > Subject: Re: Pietenpol-List: Oversize piet or Fairchild 22 > > > > > > Jim, > > > > He can't. Ask any purist. > > > > Dan Helsper > > Poplar Grove, e the es y --> - MATRONICS WEB > FORUMS nbsp; > > - List Contribution Web Site ; > > ======================== > > > > > > > > > > > > ------------------------------ > > Start the year off right. Easy ways to stay in > shape<http://body.aol.com/fitness/winter-exercise?NCID=aolcmp00300000002489>in the new year. > > > > * > > > > > > * > > > > > > > -- > Rick Holland > ObjectAge Ltd. > Castle Rock, Colorado >


    Message 17


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 07:27:10 PM PST US
    From: Owen Davies <owen5819@comcast.net>
    Subject: Re: Oversize piet
    jimd wrote: > Maybe my next project should be refitting with a Corvair? > Sounds reasonable to me. I'm likely to use it in the Piet, and then in a Wittman Buttercup. Third project, assuming I live that long, will probably be a Baby Lakes. I'd use the Corvair in that as well if I thought the crank would stand up to aerobatic forces. Owen


    Message 18


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 07:28:36 PM PST US
    Subject: Sport Aviation Magazine
    From: "dwilson" <marwilson@charter.net>
    Wow! Have you seen who is on the front cover of Sport Aviation ? Way to go Richard. That's a great picture! Dan Read this topic online here: http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=161489#161489


    Message 19


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 07:36:51 PM PST US
    From: Oscar Zuniga <taildrags@hotmail.com>
    Subject: translating from Spanish
    Jim wrote- >I found someone with an electronic copy of the Tigre manuals, and >Oscar Zuniga said he or his cousin could translate them to English. Yes, and I started with the magneto manual (probably the one that interests Jim the least!) and it isn't too difficult. It's a labor of love as well as a way to keep Dr. Alzheimer at bay. They say that keeping one's mind challenged and engaged helps stave off "senility". My Dad, all but one of my uncles and aunts, and various other of my family members have all slipped into Alzheimer's clutches. I can't keep him away forever, but it sure is fun keeping my mind and body engaged in fun stuff like airplanes, engines, and trying to fly! Jim, if you have the patience to wait for me to translate the documents, I'm sure having fun keeping Alzheimer outside my hangar doing it. And like they say about losing your memory, you meet new people every day... even those you've known all your life ;o) Back to inline inverted engines, I have a friend up in the Portland, Oregon area with a Bucker Jungmann but his has a pancake engine. The inverted inlines are certainly more interesting, but -dang- can they be expensive to find, operate, and repair. Oscar Zuniga Owner & pilot of traditional, pure-bred Pietenpol Air Camper NX41CC San Antonio, TX mailto: taildrags@hotmail.com website at http://www.flysquirrel.net


    Message 20


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 08:19:22 PM PST US
    From: "Dortch, Steven D MAJ NG NG FORSCOM" <steven.d.dortch@us.army.mil>
    Subject: Re: translating from Spanish
    Oscar, It was great to meet you this last weekend. I really hope that my moving to San Geronimo works out. In my translating from/to Italian texts I use one of the translator programs (altavista has bablefish.) you can put text in and it will give you a very rough translation. The I use that and polish the language. It is faster for me. Having said that it can sure come up with some funny translations. Blue Skies, Steve Do not archive ----- Original Message ----- From: Oscar Zuniga <taildrags@hotmail.com> Subject: Pietenpol-List: translating from Spanish > <taildrags@hotmail.com> > > Jim wrote- > > >I found someone with an electronic copy of the Tigre manuals, and > >Oscar Zuniga said he or his cousin could translate them to English. > > Yes, and I started with the magneto manual (probably the one that > interests Jim the least!) and it isn't too difficult. It's a > labor of love as well as a way to keep Dr. Alzheimer at bay. They > say that keeping one's mind challenged and engaged helps stave off > "senility". My Dad, all but one of my uncles and aunts, and > various other of my family members have all slipped into > Alzheimer's clutches. I can't keep him away forever, but it sure > is fun keeping my mind and body engaged in fun stuff like > airplanes, engines, and trying to fly! Jim, if you have the > patience to wait for me to translate the documents, I'm sure > having fun keeping Alzheimer outside my hangar doing it. > > And like they say about losing your memory, you meet new people > every day... even those you've known all your life ;o) > > Back to inline inverted engines, I have a friend up in the > Portland, Oregon area with a Bucker Jungmann but his has a pancake > engine. The inverted inlines are certainly more interesting, but - > dang- can they be expensive to find, operate, and repair. > > Oscar Zuniga > Owner & pilot of traditional, pure-bred Pietenpol Air Camper NX41CC > San Antonio, TX > mailto: taildrags@hotmail.com > website at http://www.flysquirrel.net > > > > > >


    Message 21


  • INDEX
  • Back to Main INDEX
  • PREVIOUS
  • Skip to PREVIOUS Message
  • NEXT
  • Skip to NEXT Message
  • LIST
  • Reply to LIST Regarding this Message
  • SENDER
  • Reply to SENDER Regarding this Message
    Time: 09:10:52 PM PST US
    From: Owen Davies <owen5819@comcast.net>
    Subject: Re: Oversize piet or Fairchild 22
    Dortch, Steven D MAJ NG NG FORSCOM wrote: > Somewhere on the net I saw where someone had built a hanger the same way Bernard built his. That would be Joe Koehler, in one of those towns north of Keene, NH. Alstead, I think. He wrote an article about it in Kitplanes in the early to mid 1990s. It was his second Piet, the first one being a C-85-powered Aircamper that performed very nicely. His rib jig is in my garage, waiting for me to get my empenage in gear. Owen




    Other Matronics Email List Services

  • Post A New Message
  •   pietenpol-list@matronics.com
  • UN/SUBSCRIBE
  •   http://www.matronics.com/subscription
  • List FAQ
  •   http://www.matronics.com/FAQ/Pietenpol-List.htm
  • Web Forum Interface To Lists
  •   http://forums.matronics.com
  • Matronics List Wiki
  •   http://wiki.matronics.com
  • 7-Day List Browse
  •   http://www.matronics.com/browse/pietenpol-list
  • Browse Pietenpol-List Digests
  •   http://www.matronics.com/digest/pietenpol-list
  • Browse Other Lists
  •   http://www.matronics.com/browse
  • Live Online Chat!
  •   http://www.matronics.com/chat
  • Archive Downloading
  •   http://www.matronics.com/archives
  • Photo Share
  •   http://www.matronics.com/photoshare
  • Other Email Lists
  •   http://www.matronics.com/emaillists
  • Contributions
  •   http://www.matronics.com/contribution

    These Email List Services are sponsored solely by Matronics and through the generous Contributions of its members.

    -- Please support this service by making your Contribution today! --