Today's Message Index:
----------------------
1. 12:26 AM - Re: Chinese No Step (Bill Lang)
2. 02:37 AM - Re: Chinese No Step (Ttail)
3. 09:40 AM - Re: Chinese No Step (Warren Hill)
4. 09:52 AM - Re: Chinese No Step (doug sapp)
5. 02:30 PM - Re: Chinese No Step (Jeff Deuchar)
6. 07:16 PM - Re: Chinese No Step (Warren Hill)
Message 1
| INDEX | Back to Main INDEX |
| NEXT | Skip to NEXT Message |
| LIST | Reply to LIST Regarding this Message |
| SENDER | Reply to SENDER Regarding this Message |
|
| Subject: | Re: Chinese No Step |
TTail
You 380 guys have far too much time and money on your hands
Blang
Sent from my iPad
> On 14 Jan 2015, at 17:20, "Ttail" <ttail@internode.on.net> wrote:
>
>
> The following characters are located on the leading edges of both wings just
outboard of the fuselage on my CJ:
>
>
>
> I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm this
and secondly can anyone provide the actually characters in a format I can get
duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint ?
>
>
>
>
> Read this topic online here:
>
> http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Message 2
| INDEX | Back to Main INDEX |
| PREVIOUS | Skip to PREVIOUS Message |
| NEXT | Skip to NEXT Message |
| LIST | Reply to LIST Regarding this Message |
| SENDER | Reply to SENDER Regarding this Message |
|
| Subject: | Re: Chinese No Step |
Thanks Dave that will do it.
Yes I know Bill :)
Read this topic online here:
http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436985#436985
Message 3
| INDEX | Back to Main INDEX |
| PREVIOUS | Skip to PREVIOUS Message |
| NEXT | Skip to NEXT Message |
| LIST | Reply to LIST Regarding this Message |
| SENDER | Reply to SENDER Regarding this Message |
|
| Subject: | Re: Chinese No Step |
Dave,
Chinese was my language in college.
I=99m pretty sure that the simplified characters are: =E4=B8=8D
=E5=87=86 =E8=B8=A9 =E8=B8=8F B=C3=B9 zh=C7=94n c=C7=8Eit=C3-
Specifically, "=E4=B8=8D=9D means "not"; "=E5=87=86" means
"allowed"; "=E8=B8=A9=9D means "tread"; and "=E8=B8=8F" means
"step on". So it means "not allowed to tread or step on=9D. =9C
No step=9D wold be the corresponding English translation for what
we do in aviation.
If someone needs this as a file in a .PDF or .JPEG format to make a
decal, I=99m happy to do so.
Hope this helps.
Warren Hill
N464TW CJ-6A
Mesa, AZ
> On Jan 13, 2015, at 11:52 PM, Dave Laird <dave@davelaird.com> wrote:
>
>
> =E4=B8=8D=E5=87=86=E8=B8=A9=E8=B8=8F
>
> My friend from Shanghai says:
>
>
> Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ...
> ...on the wing if it's written on the wing.
> U see part of the 3rd and 4th characters : =E8=B6=B3 meaning "foot"
>
> Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help.
Perhaps the characters/fonts up top can be pasted into some vector art
program and sized appropriately for your purpose. Good luck!
>
> Dave Laird
> N63536 1983 CJ6A "Betty"
> Dallas*Austin
>
> Sent from my iPhone.
>
>> On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail@internode.on.net> wrote:
>>
>>
>> The following characters are located on the leading edges of both
wings just outboard of the fuselage on my CJ:
>>
>>
>>
>> I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone
confirm this and secondly can anyone provide the actually characters in
a format I can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft
post repaint ?
>>
>>
>>
>>
>> Read this topic online here:
>>
>> http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
>>
Message 4
| INDEX | Back to Main INDEX |
| PREVIOUS | Skip to PREVIOUS Message |
| NEXT | Skip to NEXT Message |
| LIST | Reply to LIST Regarding this Message |
| SENDER | Reply to SENDER Regarding this Message |
|
| Subject: | Re: Chinese No Step |
I have been using Aero Graphics and am very satisfied with their product.
I am sure they can help you with the "no step" decal.
http://www.aerographics.com/index.php
Doug Sapp
On Wed, Jan 14, 2015 at 9:36 AM, Warren Hill <k7wx@earthlink.net> wrote:
> Dave,
>
> Chinese was my language in college.
>
> I=99m pretty sure that the simplified characters are: =E4=B8=8D
=E5=87=86 =E8=B8=A9 =E8=B8=8F B=C3=B9 zh=C7=94n
> c=C7=8Eit=C3-
>
> Specifically, "=E4=B8=8D=9D means "not"; "=E5=87=86" means "allowed
"; "=E8=B8=A9=9D means "tread"; and
> "=E8=B8=8F" means "step on". So it means "not allowed to tread or step on
=9D. =9CNo
> step=9D wold be the corresponding English translation for what we d
o in
> aviation.
>
> If someone needs this as a file in a .PDF or .JPEG format to make a decal
,
> I=99m happy to do so.
>
> Hope this helps.
>
> Warren Hill
> N464TW CJ-6A
> Mesa, AZ
>
>
> On Jan 13, 2015, at 11:52 PM, Dave Laird <dave@davelaird.com> wrote:
>
>
> =E4=B8=8D=E5=87=86=E8=B8=A9=E8=B8=8F
>
> My friend from Shanghai says:
>
>
> Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ...
> ...on the wing if it's written on the wing.
> U see part of the 3rd and 4th characters : =E8=B6=B3 meaning "foot"
>
> Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help. Perhaps
> the characters/fonts up top can be pasted into some vector art program an
d
> sized appropriately for your purpose. Good luck!
>
> Dave Laird
> N63536 1983 CJ6A "Betty"
> Dallas*Austin
>
> Sent from my iPhone.
>
> On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail@internode.on.net> wrote:
>
>
> The following characters are located on the leading edges of both wings
> just outboard of the fuselage on my CJ:
>
>
> I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm
> this and secondly can anyone provide the actually characters in a format
I
> can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint ?
>
>
> Read this topic online here:
>
> http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
>
> *
>
===========
m>
ldersbooks.com>
.com>
com>
om/contribution>
===========
nics.com/Navigator?Yak-List>
===========
===========
>
> *
>
>
Message 5
| INDEX | Back to Main INDEX |
| PREVIOUS | Skip to PREVIOUS Message |
| NEXT | Skip to NEXT Message |
| LIST | Reply to LIST Regarding this Message |
| SENDER | Reply to SENDER Regarding this Message |
|
| Subject: | Re: Chinese No Step |
Hi Warren,=C2-Is there any chance that you have a PDF with all the Chines
e characters (and=C2-an=C2-English translation) so that I can put them
on my CJ?=C2- Or anyone else?=C2- I want to go see a vinyl cutting plac
e to put a template together=C2-for me.=C2-Thanks,JeffC-FLIH=C2-
On Wednesday, January 14, 2015 11:02 AM, doug sapp <dougsappllc@gmail.
com> wrote:
I have been using Aero Graphics and am very satisfied with their product.
=C2- I am sure they can help you with the "no step" decal. =C2-http://w
ww.aerographics.com/index.php
Doug Sapp
On Wed, Jan 14, 2015 at 9:36 AM, Warren Hill <k7wx@earthlink.net> wrote:
Dave,
Chinese was my language in college.=C2-
I=99m pretty sure that the simplified characters are: =C2-=E4=B8=8D
=E5=87=86 =E8=B8=A9 =E8=B8=8F =C2- =C2-=C2-B=C3=B9 zh=C7=94n c=C7=8E
it=C3-
Specifically, "=E4=B8=8D=9D means "not"; "=E5=87=86" means "allowed";
"=E8=B8=A9=9D means "tread"; and "=E8=B8=8F" means "step on". So it
means "not allowed to tread or step on=9D. =C2-=9CNo step
=9D wold be the corresponding English translation for what we do in avia
tion.
If someone needs this as a file in a .PDF or .JPEG format to make a decal,
I=99m happy to do so.=C2-
Hope this helps.
Warren HillN464TW =C2-CJ-6AMesa, AZ
On Jan 13, 2015, at 11:52 PM, Dave Laird <dave@davelaird.com> wrote:
=E4=B8=8D=E5=87=86=E8=B8=A9=E8=B8=8F
My friend from Shanghai says:
Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ...
...on the wing if it's written on the wing.
U see part of the 3rd and 4th characters : =E8=B6=B3 meaning "foot"
Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help.=C2- Perha
ps the characters/fonts up top can be pasted into some vector art program a
nd sized=C2-appropriately for your purpose.=C2- Good luck!
Dave Laird
N63536 =C2-1983 CJ6A =C2-"Betty"
Dallas*Austin
Sent from my iPhone.
On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail@internode.on.net> wrote:
The following characters are located on the leading edges of both wings jus
t outboard of the fuselage on my CJ:
I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone confirm th
is and secondly can anyone provide the actually characters in a format I ca
n get=C2-duplicated in vinyl letters to put on the aircraft post repaint
?
Read this topic online here:
http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
_blank">www.aeroelectric.com
.com" target="_blank">www.buildersbooks.com
="_blank">www.homebuilthelp.com
="_blank">www.mypilotstore.com
ank">www.mrrace.com
_blank">http://www.matronics.com/contribution
et="_blank">http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List
tp://forums.matronics.com
Message 6
| INDEX | Back to Main INDEX |
| PREVIOUS | Skip to PREVIOUS Message |
| NEXT | Skip to NEXT Message |
| LIST | Reply to LIST Regarding this Message |
| SENDER | Reply to SENDER Regarding this Message |
|
| Subject: | Re: Chinese No Step |
Jeff and others,
Happy to help. Will send this to you off-line.
Warren
> On Jan 14, 2015, at 3:30 PM, Jeff Deuchar <rocketerf1@yahoo.ca
<mailto:rocketerf1@yahoo.ca>> wrote:
>
> Hi Warren,
>
> Is there any chance that you have a PDF with all the Chinese
characters (and an English translation) so that I can put them on my CJ?
Or anyone else? I want to go see a vinyl cutting place to put a
template together for me.
>
> Thanks,
> Jeff
> C-FLIH
>
>
> On Wednesday, January 14, 2015 11:02 AM, doug sapp
<dougsappllc@gmail.com <mailto:dougsappllc@gmail.com>> wrote:
>
>
> I have been using Aero Graphics and am very satisfied with their
product. I am sure they can help you with the "no step" decal.
http://www.aerographics.com/index.php
<http://www.aerographics.com/index.php>
>
> Doug Sapp
>
> On Wed, Jan 14, 2015 at 9:36 AM, Warren Hill <k7wx@earthlink.net
<mailto:k7wx@earthlink.net>> wrote:
> Dave,
>
> Chinese was my language in college.
>
> I=99m pretty sure that the simplified characters are: =E4=B8=8D
=E5=87=86 =E8=B8=A9 =E8=B8=8F B=C3=B9 zh=C7=94n c=C7=8Eit=C3-
>
> Specifically, "=E4=B8=8D=9D means "not"; "=E5=87=86" means
"allowed"; "=E8=B8=A9=9D means "tread"; and "=E8=B8=8F" means
"step on". So it means "not allowed to tread or step on=9D. =9C
No step=9D wold be the corresponding English translation for what
we do in aviation.
>
> If someone needs this as a file in a .PDF or .JPEG format to make a
decal, I=99m happy to do so.
>
> Hope this helps.
>
> Warren Hill
> N464TW CJ-6A
> Mesa, AZ
>
>
>
>
>> On Jan 13, 2015, at 11:52 PM, Dave Laird <dave@davelaird.com
<mailto:dave@davelaird.com>> wrote:
>>
<mailto:dave@davelaird.com>>
>>
>> =E4=B8=8D=E5=87=86=E8=B8=A9=E8=B8=8F
>>
>> My friend from Shanghai says:
>>
>>
>> Yeah, more like "no stepping" meaning "do not step on ...
>> ...on the wing if it's written on the wing.
>> U see part of the 3rd and 4th characters : =E8=B6=B3 meaning "foot"
>>
>> Ok so I don't see foot but it's late but I hope that will help.
Perhaps the characters/fonts up top can be pasted into some vector art
program and sized appropriately for your purpose. Good luck!
>>
>> Dave Laird
>> N63536 1983 CJ6A "Betty"
>> Dallas*Austin
>>
>> Sent from my iPhone.
>>
>>> On Jan 14, 2015, at 12:13 AM, Ttail <ttail@internode.on.net
<mailto:ttail@internode.on.net>> wrote:
>>>
<mailto:ttail@internode.on.net>>
>>>
>>> The following characters are located on the leading edges of both
wings just outboard of the fuselage on my CJ:
>>>
>>>
>>>
>>> I think it means "No Step" but I am not 100% sure. So can anyone
confirm this and secondly can anyone provide the actually characters in
a format I can get duplicated in vinyl letters to put on the aircraft
post repaint ?
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Read this topic online here:
>>>
>>> http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981
<http://forums.matronics.com/viewtopic.php?p=436981#436981>
>>>
>
>
>
> _blank">www.aeroelectric.com <http://www.aeroelectric.com/>
> .com" target="_blank">www.buildersbooks.com
<http://www.buildersbooks.com/>
> ="_blank">www.homebuilthelp.com <http://www.homebuilthelp.com/>
> ="_blank">www.mypilotstore.com <http://www.mypilotstore.com/>
> ank">www.mrrace.com <http://www.mrrace.com/>
> _blank">http://www.matronics.com/contribution
<http://www.matronics.com/contribution>
> et="_blank">http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List
<http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List>
> tp://forums.matronics.com <tp://forums.matronics.com>
>
>
>
>
> follow" target="_blank">www.aeroelectric.com
<http://www.aeroelectric.com/>
> /" rel="nofollow" target="_blank">www.buildersbooks.com
<http://www.buildersbooks.com/>
> nofollow" target="_blank">www.homebuilthelp.com
<http://www.homebuilthelp.com/>
> nofollow" target="_blank">www.mypilotstore.com
<http://www.mypilotstore.com/>
> low" target="_blank">www.mrrace.com <http://www.mrrace.com/>
> ollow" target="_blank">http://www.matronics.com/contribution
<http://www.matronics.com/contribution>
> ="nofollow"
target="_blank">http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List
<http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List>
> rget="_blank">http://forums.matronics.com
<http://forums.matronics.com/>
>
>
>
>
>
<http://www.aeroelectric.com/>
<http://www.buildersbooks.com/>
<http://www.homebuilthelp.com/>
<http://www.mypilotstore.com/>
<http://www.matronics.com/contribution>
<http://www.matronics.com/Navigator?Yak-List>
>
Warren E. Hill, MD, FACS
East Valley Ophthalmology
5620 East Broadway Road
Mesa, AZ 85206
hill@doctor-hill.com
www.doctor-hill.com
Other Matronics Email List Services
These Email List Services are sponsored solely by Matronics and through the generous Contributions of its members.
-- Please support this service by making your Contribution today! --
|